Van Gogh Museum
www.vangoghmuseum.nl
Παραμονή Χριστουγέννων του 1888 έμελλε να αλλάξει η ιστορία της μοντέρνας τέχνης. Η αστυνομία βρήκε μες στα αίματα, ημιλιπόθυμο, έναν Ολλανδό ζωγράφο στο διάσημο πια «Κίτρινο σπίτι», που πήρε το όνομά του κάπως πεζά από το χρώμα της πρόσοψής του.
Tο έργο «Ο Σπορέας το ηλιοβασίλεμα»
Πριν από λίγες ώρες είχε χαρίσει τον λοβό τού αυτιού του (ή ολόκληρο το αυτί, οι ιστορίες διαφέρουν) σε μια πόρνη ονόματι Ρασέλ. Σαν χριστουγεννιάτικο δώρο. Η αστυνομία ανέκρινε τον συγκάτοικό του, τον Γάλλο ζωγράφο Πολ Γκογκέν, που ισχυρίστηκε ότι ο φίλος του ακρωτηρίασε το αυτί μέσα στον παροξυσμό του.
Γνωστή ιστορία. Ακόμη και οι πέτρες ξέρουν ότι ο Βίνσεντ βαν Γκογκ ήταν ένας τρελός αλλά ιδιοφυής καλλιτέχνης, που έκοψε το αυτί του και πέθανε άσημος και φτωχός. Σήμερα, ακόμη και ελάχιστα από τα αριστουργήματά του να εκτίθενται, συγκεντρώνουν πλήθη πολύ μεγαλύτερα από ολόκληρο τον πληθυσμό της Αρλ εκείνη την παραμονή των Χριστουγέννων.
Από τον περασμένο Οκτώβριο, ο μύθος του ξαναγράφεται. Το μουσείο «Βαν Γκογκ» στο Αμστερνταμ ξόδεψε 15 χρόνια για να δώσει στη δημοσιότητα τον «αληθινό» ζωγράφο. Μελέτησε διεξοδικά τα περίπου 900 γράμματά του που έχουν διασωθεί -περισσότερες από 2.000 σελίδες- ταύτισε τα αποσπάσματα, ακόμη και από τη Βίβλο, που χρησιμοποίησε, βρήκε όλα τα έργα που σχεδίασε πρώτα στα γράμματά του και τα εξέδωσε σε πέντε τρίγλωσσους τόμους (αγγλικά, γαλλικά και ολλανδικά) από τις εκδόσεις «Thames and Hudson».
Η μελέτη αποκαλύπτει ότι ο Βαν Γκογκ ήταν κάτι παραπάνω από αυτό που ο μύθος του μας έχει κληροδοτήσει. Η έκδοση συνοδεύτηκε από την έκθεση «Van Gogh's Letters: the artist speaks», μέρος της οποίας μεταφέρθηκε τώρα στη Royal Academy του Λονδίνου, με τίτλο «Ο αληθινός Βαν Γκογκ. Ο καλλιτέχνης και τα γράμματά του», σημειώνοντας τεράστια επιτυχία... ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Tα γράμματά του αποκαλύπτουν ότι ήταν σκεπτόμενος, στοχαστικός, με υψηλότατη μόρφωση και όχι ένας καλλιτέχνης που έκοψε το αυτί του και αυτοκτόνησε
Εχουμε την περιγραφή του Αντονέν Αρτό: «Βαν Γκογκ: Ο Ανθρωπος που Αυτοκτόνησε από την Κοινωνία». Μια σχεδόν μη ευπρόσδεκτη περιγραφή από τον Γιόζεφ Γκέμπελς: «Η ζωή του Βαν Γκογκ μας λέει περισσότερα από το έργο του. Μες στην προσωπικότητά του ενσωματώνει τα σημαντικότερα στοιχεία: είναι δάσκαλος, ιερέας, φανατικός, προφήτης-τρελός. Σε τελευταία ανάλυση όλοι είμαστε τρελοί αν έχουμε μια ιδέα».
«Προσπαθώ να το κάνω τόσο καλά και με τόση ακρίβεια όσο οι ζωγράφοι που θαυμάζω», έγραφε ο Bαν Γκογκ στον αδελφό του, Tεό, σε ένα από τα τελευταία του γράμματα.
Εχουμε και την έκθεση της Βασιλικής Ακαδημίας του Λονδίνου, «Ο Αληθινός Βαν Γκογκ: Ο Καλλιτέχνης και η Αλληλογραφία», που ξεκινάει το Σάββατο και θα συντελέσει στη σύνθεση -χρησιμοποιώντας τις ίδιες του τις λέξεις- μιας νέας περιγραφής του μεγάλου Ολλανδού ζωγράφου, που δεν πούλησε ούτε ένα έργο του όσο ζούσε, αλλά έγινε ο ακριβότερος ζωγράφος των ημερών μας.
Ξεκινώντας από το τέλος. Μετά την αυτοκτονία του Βίνσεντ σε ηλικία 37 ετών, ο αδερφός του, Τεό, βρήκε πάνω στο αυτοπυροβολημένο στήθος του ένα ματωμένο γράμμα που προοριζόταν για εκείνον. Εκεί ο Βαν Γκογκ έγραφε: «Η λογική μου έχει ημι-βυθίσει το έργο μου». Τα πιο συγκινητικά και σημαντικά γράμματα είναι τα τελευταία δύο, που έγραψε ο Βαν Γκογκ τέσσερις μέρες πριν από την αυτοχειρία του, τον Ιούλιο του 1890: «Επιθέτω τον εαυτό μου στους καμβάδες μου με όλη μου την προσοχή. Προσπαθώ να το κάνω τόσο καλά, όσο και ακριβώς όπως οι ζωγράφοι που μ’ αρέσουν και θαυμάζω πολύ».
Η πλειονότητα των γραμμάτων του ζωγράφου απευθύνεται στον αδελφό του, στην αδελφή του Γουλιελμίνα και στους ομότεχνούς του Πολ Γκογκέν, Αντον βαν Ράπαρντ και Εμιλι Μπερνάρ. Ο ζωγράφος γράφει για τα πάντα. Πότε είναι θυμωμένος, πότε ευτυχισμένος και πότε θλιμμένος ότι διαβάζει πολύ για ανθρώπους που γνωρίζει. Το σημαντικότερο όλων, όμως, είναι ότι «ανακαλύπτουμε έναν πολύ διαφορετικό Βαν Γκογκ από αυτόν του δημοφιλούς μύθου, που λέει ότι ήταν απλώς ένας τρελός καλλιτέχνης που έκοψε το αυτί του και τελικά αυτοκτόνησε», όπως σημειώνει η επιμελήτρια της έκθεσης Ανν Ντούμας. «Παρόλο που και τα δύο γεγονότα είναι αλήθεια, αυτό που συμπεραίνουμε από τα γράμματα είναι ότι υπήρξε εξαιρετικά σκεπτόμενος, στοχαστικός και είχε υψηλότατη μόρφωση». Το σύνολο των έργων και των γραμμάτων του εμφανίζουν μια ισχυρή εσωτερική συνοχή.
Η έκθεση πραγματοποιείται με την ευκαιρία της αγγλικής έκδοσης - υπερπαραγωγής «Vincent Van Gogh - The Letters: The Complete Illustrated and Annotated Edition» (εκδ. Thames & Hudson) που συμπυκνώνει μέσα σε έξι τόμους δεκαπέντε χρόνια έρευνας από τους Leo Jansen, Kans Luijten και Nienke Bakker του Μουσείου Βαν Γκογκ, 2.000 σελίδες, 4.000 εικόνες και χρειάζεται 400 λίρες για να αγοραστεί. Η λονδρέζικη έκθεση φιλοξενεί ένα μέρος αυτής της έρευνας: 40 γράμματα, 63 πίνακες -ένας από αυτούς προερχόμενος από ιδιωτική συλλογή που εκτίθεται για πρώτη φορά από το 1901- και 30 σχέδια, τα οποία όλα μαζί εκτιμώνται τουλάχιστον στα 3 δισεκατομμύρια λίρες.
Συχνά η σιωπή τα λέει όλα. Μια σειρά γραμμάτων του Βαν Γκογκ από το 1880 καταστράφηκαν από την οικογένειά του επειδή εξέθεταν την ενεργή προσπάθεια του πατέρα του να τον κλείσει στο ψυχιατρείο.
Σημειώνουμε ότι το ίδρυμα προγραμματίζει παράλληλες εκδηλώσεις για παιδιά. Πρόκειται για σειρά μαθημάτων ηλεκτρονικής εικονογράφησης, με τίτλο «Το χρώμα μέσα από τα μάτια του Βαν Γκογκ», που θα πραγματοποιηθούν από τον εικονογράφο Αντώνη Ασπρόμουργο στο χώρο της Βιβλιοθήκης του ιδρύματος. Τα παιδιά θα παρακολουθήσουν το μάθημα, δωρεάν, αρκεί να έχουν πρώτα δηλώσει συμμετοχή. Πληροφορίες, στην ιστοσελίδα του Ιδρύματος Ευγενίδου: http://www.eugenfound.edu.gr.
International Herald Tribune
Εδώ και μερικά χρόνια, έχει εμφανιστεί ένα είδος εκθέσεων που δεν στηρίζονται στον όγκο τους, αλλά στην ποιότητα των επιλογών τους. Χαρακτηριστικά έργα διαλεγμένα με αυστηρό σκεπτικό και παρουσιασμένα με τέτοιο τρόπο ώστε να αναφαίνονται σχέσεις, αναλογίες, γνωρίσματα πριν αφανή ή δυσδιάκριτα, επισκιασμένα από λογικές θεάματος και εντυπωσιασμού. Σε αυτές ανήκει η αξιοθαύμαστη, καθώς γράφει ο Σουρίν Μελικιάν, στην «Ιντερνάσιοναλ Χέραλντ Τρίμπιουν», έκθεση του Μουσείου Μοντέρνας Τέχνης της Νέας Υόρκης, «Ο Βαν Γκογκ και τα χρώματα της νύχτας».
Το πρόσωπο και οι επιρροές
Σε τούτη την έκθεση όπου ένας πίνακας μόνος του μπορεί να κατέχει έναν ολόκληρο τοίχο μιλάει μόνο η τέχνη. Τι λέει; Οτι και στην πρώτη περίοδο του Ολλανδού ζωγράφου, που συχνά υποβαθμίζεται εμπρός στα ύστερα αριστουργήματά του, υπάρχουν έργα μοναδικά. Το «Σούρουπο, παλιά χωριατόσπιτα στο Λοοσντουίνευ», π.χ. του 1883, δεν είναι απλώς μια μνεία της αγάπης του Βαν Γκογκ στα δειλινά, αγροτικά τοπία, αλλά και ένα σημαντικό σκαλί στην εξέλιξη του ζωγράφου που μόλις τρία χρόνια πριν είχε αποφασίσει να αφοσιωθεί αποκλειστικά στην τέχνη. Την ίδια χρονιά, το 1883, δημιούργησε ένα από τα κορυφαία έργα της πρώτης περιόδου του «Τοπίο με θημωνιά και αγροτόσπιτα». Ενα τοπίο εσωτερικής απελπισίας περισσότερο, με σκούρα χρώματα και ελάχιστα φωτεινά, παρά αναπαράσταση του φυσικού τοπίου. Ο «Δρόμος με λεύκες το δειλινό», ζωγραφισμένο λίγους μήνες αργότερα, το 1884, προαναγγέλλει τον Συμβολισμό. Και αν ακόμη η τεχνική του Βαν Γκογκ δεν είναι έτοιμη, το όραμά του είναι ισχυρό. Στο «Δειλινό τοπίο» όμως, ένα χρόνο αργότερα, οι τεχνικές ατέλειες έχουν εξαφανισθεί. Οι πινελιές είναι νευρικές αλλά ελεγχόμενες, λεπτομέρειες δεν υπάρχουν καθώς τα πράγματα είναι βυθισμένα στη σκοτεινιά του σούρουπου. Σε αυτό ο πορτοκαλής δίσκος δεν είναι ο ήλιος, αλλά το φεγγάρι (κίτρινος είναι, πέντε χρόνια αργότερα στο τελευταίο του αριστούργημα «Εναστρη νύχτα») που καθρεφτίζεται αδύναμα στα σκοτεινά νερά του καναλιού κάτω.
Στο Παρίσι ο Βαν Γκογκ έφθασε το 1886 και η τέχνη του υφίσταται μια σημαντική μεταμόρφωση. Τότε μπαίνουν τα δυνατά χρώματα, τα κίτρινα, τα μπλε, τα πρασινογάλαζα εισβάλλουν στους πίνακες. Η σκοτεινή ακινησία των ολλανδικών τοπίων αντικαθίσταται από μια ρυθμική παλέτα. Τους αγρούς αυλακώνουν ρυτίδες χορταριών όπως τα φυσάει ο άνεμος, τα δέντρα λυγίζουν κάτω από το φύσημά του και στον ουρανό εμφανίζονται κυματιστές γραμμές. Τούτη η μεταμόρφωση αποδίδεται συχνά στην επιρροή του Ιμπρεσιονισμού. Τίποτα όμως διαφορετικότερο από την τέχνη του Κλοντ Μονέ, του Ογκίστ Ρενουάρ, του Καμίλ Πισαρό.
Εκείνοι ήταν όλο φως, σκιές και χρωματισμούς στ’ ανάμεσο. Παρατηρούσαν τη Φύση και απεικόνιζαν την πραγματικότητά της, σύμφωνα με τις εντυπώσεις τους, οι οποίες άλλαζαν ανάλογα με τις εποχές, τις ημέρες, τις ώρες και τον φωτισμό τους – εξ ου και το όνομα Ιμπρεσιονισμός. Αντίθετα, ο Βαν Γκογκ αποζητούσε την απαράλλακτη ουσία – ήταν ο πρώτος καλλιτέχνης μετά την Αναγέννηση που αδιαφόρησε για την ένταση μέσω του προοπτικού πεδίου. Η ένταση των πραγμάτων οφείλεται στο αίσθημά του και όχι στη φυσική τους θέση μέσα στον κόσμο. Στα ύστερα τοπία του υπάρχει μόνο χρώμα, το δικό του χρώμα, ούτε φως ούτε φωτοσκιάσεις. Οχι ότι δεν μπορούσε να ζωγραφίσει ιμπρεσιονιστικά. Το έργο «Γωνιά στο πάρκο Βουαγιέ ντ’ Αρζανσόν» του 1887, δείχνει πόσο κοντά βρισκόταν στον Πισαρό. Ομως τον ουρανό δεν τον αποδίδει ιμπρεσιονιστικά, αλλά υπαρξιακά, κοντύτερα στα τελευταία έργα του, με πορτοκαλιές κηλίδες οι οποίες ελάχιστη σχέση έχουν με την πραγματικότητα, οσοδήποτε, ιμπρεσιονιστικά ιδωμένη. Σημαντική επίδραση την περίοδο εκείνη, στη ζωγραφική του, είχε η ιαπωνική τέχνη, οι ξυλογραφίες που είδε και ορισμένες αντέγραψε. Από εκεί τα δυνατά γαλάζια, τα σμαραγδιά, τα πορτοκαλιά και η ισχυρή, χρωματική αντίστιξη. Η φυσική, νατουραλιστική απόδοση της πραγματικότητας εξαφανίζεται πλέον από την τέχνη του Βαν Γκογκ. Σε αυτό έπαιξε ρόλο και ένας άλλος παράγοντας. Η λογοτεχνία. Η απόδοση της νύχτας στην ποίηση, τον γοήτευε πριν στραφεί στη ζωγραφική. Κατά την ευαισθησία του η νοερή εικόνα προηγούνταν της δράσης, γεγονός που τον έκανε πιο ανοιχτό στις επιδράσεις της στυλιζαρισμένης ιαπωνικής τέχνης, όπου προέχει η εκφραστικότητα της ακρίβειας.
Το φωτοστέφανο
Στα τρία τελευταία χρόνια της ζωής του έγιναν τα αριστουργήματά του. Στον «Σπορέα», ένας τεράστιος ήλιος είναι τοποθετημένος έτσι στον ουρανό, ώστε να αποτελεί ένα είδος φωτοστέφανου στο κεφάλι του σπορέα. Και αυτός στρίβει έτσι το σώμα του για να ρίξει τα σπόρια στη γη, ώστε να αντιστοιχεί στον λυγισμένο κορμό ενός δέντρου πλάι του. Και στην «Εναστρη νύχτα» του 1889 ο ουρανός μοιάζει να έχει παραφρονήσει. Το φεγγάρι είναι κίτρινο σαν ήλιος και τα άστρα περιβάλλονται από στροβιλιστές ουρές σαν κομήτες που ξεχύθηκαν στο Διάστημα. Δεν υπάρχει καμιά πραγματικότητα, όπως τη βλέπει το κοινό μάτι έξω του, στη Φύση, υπάρχει απλώς μοντέρνα τέχνη.
Οτιδήποτε καινούργιο και αν αποκαλύπτεται για την ιστορία και εξέλιξη αγαπημένων ζωγράφων, δεν μπορεί παρά να μας απασχολεί. Το πορτραίτο μιας γυναίκας που κρυβόταν κάτω από ένα μεταγενέστερο τοπίο του Βαν Γκογκ ήρθε και πάλι στο φως χάρη σε έναν επιταχυντή σωματιδίων που παράγει ακτίνες Χ υψηλής ενέργειας. Οι ερευνητές κατόρθωσαν να διακρίνουν ακόμη και τα χρώματα του αρχικού πίνακα.
Είναι γνωστό άλλωστε ότι ο Ολλανδός καλλιτέχνης έκανε πολλές φορές στη διάρκεια της ζωής του οικονομία, ζωγραφίζοντας πάνω σε παλαιότερους πίνακές του ή ακόμη και στο πίσω μέρος του ίδιου καμβά. Οι ειδικοί εκτιμούν μάλιστα ότι το ένα τρίτο των έργων του κρύβουν και ένα δεύτερο πίνακα κάτω από τα εξωτερικά στρώματα μπογιάς.
Ευτυχώς που υπάρχουν σήμερα οι ακτινογραφίες, οι οποίες, μπορούν να αποκαλύψουν υποκείμενα στρώματα. Το μόνο κακό με τη συγκεκριμένη μέθοδο είναι ότι οι εικόνες που προκύπτουν είναι ασπρόμαυρες και θολές, γι’ αυτό και «δυσανάγνωστες».
Ας είναι καλά λοιπόν ο Κόεν Γιάνσενς του Πανεπιστημίου της Αμβέρσας στο Βέλγιο (χημικός στο επάγγελμα) και ο μηχανικός υλικών Γιόρις Ντικ από το Πανεπιστήμιο του Ντελφτ οι οποίοι αποφάσισαν να ακολουθήσουν μια διαφορετική προσέγγιση. Ο πίνακας «Patch of Grass» αντιμετωπίστηκε με μια ολότελα νέα ματιά. Ο Γιόρις Ντικ λέει: «Ο Βαν Γκογκ ανακύκλωνε κυριολεκτικά τα δικά του έργα».
Οι ειδικοί εκτιμούν ότι η προσωπογραφία ζωγραφίστηκε ανάμεσα στον Νοέμβριο του 1884 και το Μάρτιο του 1885, όταν ο Βαν Γκογκ ζούσε στην Ολλανδία. Ο πίνακας όμως «καλύφθηκε» δύο χρόνια αργότερα, όταν ο ζωγράφος βρέθηκε στο Παρίσι, μαζί με τον αδερφό του, Τέο. Κάπως έτσι ενισχύεται η θεωρία που θέλει τον Βαν Γκογκ να στέλνει με το ταχυδρομείο τα έργο του στον αδερφό του, «ανακυκλωμένα» και μη. [Η Καθημερινή, 01-08-2008]
Η Ντορέτα Πέππα εντόπισε τα αντικείμενα αυτά στα υπάρχοντα του πατέρα της, Μελέτιου Πέππα, αντάρτη του ΕΛ.ΑΣ. που πέθανε πριν από τρία χρόνια. Σύμφωνα με την κόρη του, τα σημειωματάρια και ο πίνακας περιήλθαν στα χέρια του κατά τη διάρκεια της Κατοχής, όταν οι αντάρτες επιτέθηκαν σε γερμανικό τρένο που μετέφερε, μεταξύ άλλων, και έργα τέχνης, που οι στρατιώτες είχαν υφαρπάξει από Εβραίους. Σε προχθεσινό άρθρο της βρετανικής εφημερίδας, η ανταποκρίτρια της εφημερίδας στην Αθήνα, Ελενα Σμιθ, επανέρχεται στο θέμα που προέκυψε τον Ιανουάριο.
Αναφέρει ότι η Ντορέτα Πέππα, εκτός από τα σημειωματάρια έχει στην κατοχή της κι ένα γνήσιο πίνακα του Ολλανδού ζωγράφου που φυλάσσει σε τραπεζική θυρίδα. Αν το έργο είναι αυθεντικό, τότε θα αποτελεί τον τελευταίο πίνακα που έκανε ο καλλιτέχνης λίγο πριν αυτοκτονήσει σε ηλικία 37 ετών. Πρόκειται για μια από τις προσωπογραφίες που φιλοτέχνησε ο καλλιτέχνης με μοντέλο τον γιατρό του, Δόκτορα Γκασέ. Το Μουσείο Βαν Γκογκ, πάντως, έχει αρνηθεί να σχολιάσει την υπόθεση, ενώ κάποιοι ειδικοί έχουν αμφισβητήσει τη γνησιότητα των σημειωματαρίων. [Η Καθημερινή, 21/5/2008]
«Η τέχνη του Βαν Γκογκ σε ελληνική θυρίδα» είναι ο τίτλος ρεπορτάζ του BBC σχετικά με «εκδοχή» του διάσημου έργου «Πορτρέτο του γιατρού Γκασέ», που ανήκει στη συγγραφέα κυρία Ντορέτα Πέππα. «Θέλησε να δείξει στον κόσμο τον πίνακα», αναφέρει ο ανταποκριτής του BBC στην Αθήνα Μάλκολμ Μπράμπαντ και προσθέτει ότι «υπάρχουν ενδιαφερόμενοι για την αγορά του».
Πρόσφατα η κυρία Πέππα παρουσίασε και το σημειωματάριο με σκίτσα του Ολλανδού ζωγράφου, το οποίο, όπως και ο πίνακας, ανήκε στον πατέρα της. Οπως η ίδια έχει πει, όταν οι ναζί αποχωρούσαν από την Ελλάδα με προορισμό τη Γερμανία αντιστασιακοί -ανάμεσά τους και ο πατέρας της- επιτέθηκαν σε τρένο στο οποίο βρέθηκαν τα έργα.
Στο ρεπορτάζ του BBC φιλοξενούνται δηλώσεις του τεχνοκριτικού κ. Αθανασίου Σελιά, ο οποίος υποστηρίζει ότι πρόκειται για «αυθεντικό πίνακα του ζωγράφου». O κ. Μπράμπαντ τονίζει στο ρεπορτάζ του ότι «το Μουσείο Βαν Γκογκ στο Αμστερνταμ αρνήθηκε να σχολιάσει τον πίνακα», ενώ το BBC σημειώνει πως «το έργο είχαν κλέψει οι ναζί από εβραϊκή οικογένεια της Γαλλίας».
Ο Βρετανός ανταποκριτής λέει, επίσης, πως έδειξε φωτογραφία του πίνακα σε τρεις ειδικούς στη Βρετανία και τις ΗΠΑ: «Δεν μπορούσαν να πουν κατηγορηματικά ότι δεν πρόκειται για αυθεντικό πίνακα αν δεν τον εξετάσουν από κοντά»... [Ελεύθερος Τύπος, 21/4/2008]Αυτά είπε ο Μ. Δουλγερίδης την περασμένη Παρασκευή στο Ζάππειο Μέγαρο, στην επίσημη παρουσίαση του βιβλίου «Το Σημειωματάριο του Vincent», της Διοδώρας– Ντορέτας Πέππα. Η γεννηθείσα το 1963 στην Αθήνα συλλέκτρια έργων τέχνης πλέον και πρόεδρος του «Ελλην.α.ις» (Ελλήνων Αρχαιοθρήσκων Ιερόν Σωματείον) πιστεύει ότι το σημειωματάριο ήταν ένα ημερολόγιο που κρατούσε ο καλλιτέχνης με σκοπό να το δωρίσει στον αγαπημένο του αδελφό Τεό. Η μελέτη επικεντρώνεται σε μια καινοφανή προσέγγιση του έργου Βαν Γκογκ: «“Εκρυβε” μέσα στα έργα του γράμματα, αριθμούς και σύμβολα, με σκοπό να αποκαλύψει εσωτερικά νοήματα και να μεταδώσει παράλληλα τους διαχρονικούς “χρησμούς” του στους ανθρώπους του μέλλοντος»... [Της Σελανας Βροντη, Η Καθημερινή, 29/2/2008]