Monday, June 8, 2009

Η κοινή γλώσσα της ποίησης

  • Ο ίδιος ο διευθυντής της 53ης Μπιενάλε της Βενετίας Ντάνιελ Μπέρνμπαουμ «εγκαινίασε» το έργο «Poets Machine» της Γιούλας Χατζηγεωργίου και των Ρώσων Ιγκόρ Μακαρέβιτς και Ελενα Ελαγκίνα.


Απήγγειλε ένα ποίημα στη γλώσσα του, στα σουηδικά. Το έργο, τοποθετημένο μπροστά από το ελληνικό περίπτερο, ήταν το πιο θορυβώδες της Μπιενάλε. Ποιητές απ' όλο τον κόσμο ανέβαιναν στην ξύλινη πλατφόρμα της Ελληνίδας εικαστικού (κλειστή λειτουργεί ως κιβώτιο μεταφοράς του πρότζεκτ), διάβαζαν στη γλώσσα τους ποίηση και τραγουδούσαν.

«Μια αληθινά πολυφωνική συμμετοχή που θα επιτρέψει στις γλώσσες να συγκερασθούν προσθέτοντας πολλαπλές διαστάσεις στην έκθεση "Φτιάχνοντας κόσμους"», δήλωσε χαρακτηριστικά ο Μπέρνμπαουμ. Η «πλατφόρμα» είναι αποτέλεσμα συνεργασίας του ρωσικού Moscow Poetry Club και της ArtBOX του Χρήστου Σαββίδη με τους ποιητές Βασίλη Αμανατίδη και Εβγκένι Νικίτιν. Το Σεπτέμβριο θα μεταφερθεί στη Θεσσαλονίκη, στη 2η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης της πόλης.

No comments: